{"id":687,"date":"2010-01-17T23:15:11","date_gmt":"2010-01-17T21:15:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ewp.netsons.org\/ewp\/?page_id=687"},"modified":"2010-01-17T23:50:34","modified_gmt":"2010-01-17T21:50:34","slug":"anno-liturgico-della-chiesa-luterana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.luthergrewp.it\/ewp\/documenti\/anno-liturgico-della-chiesa-luterana","title":{"rendered":"Anno liturgico della Chiesa Luterana"},"content":{"rendered":"

L’anno liturgico della Chiesa Luterana tedesco deriva daquello cattolico precedente al Concilio di Trento. Alcune domeniche sono indicate con il nome latino della prima parola dell’introitus della messa di quella domenica.<\/p>\n

Der Weihnachtsfestkreis<\/strong>,<\/div>\n
in italiano il tempo del Natale, si compone di:<\/div>\n
Adventssonntage, le quattro domeniche di Avvento precedenti al Natale, il cui tempo \u00e8 considerato un periodo di preparazione, analogamente alla quaresima per la Pasqua.<\/div>\n
\n
    \n
  • Heilig Abend, la Notte Santa (24 dicembre)<\/li>\n
  • Natale, prima feria (25 dicembre) e seconda feria (26 dicembre)<\/li>\n
  • Epiphanias, l’Epifania (6 gennaio)<\/li>\n
  • Abh\u00e4ngigkeit von Ostern, fino a sei domeniche posteriori l’Epifania<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
    Der Osterfestkreis<\/strong>,<\/div>\n
    in italiano il tempo della Pasqua, si compone di:<\/div>\n
    \n
      \n
    • Passionszeit, tempo di passione (comprese alcune domeniche di digiuno: Septuagesimae, Sexagesimae, Estomihi oppure Quinquagesimae)<\/li>\n
    • Fastnacht, la Notte di Digiuno, il marted\u00ec precedente la Quaresima<\/li>\n
    • Aschermittwoch, il Mercoled\u00ec delle Ceneri<\/li>\n
    • Palmsonntag, la Domenica delle Palme, che celebra l’ingresso di Cristo a Gerusalemme<\/li>\n
    • Gr\u00fcndonnerstag, il Gioved\u00ec Santo, giorno di ringraziamento per l’istituzione della Cena<\/li>\n
    • Karfreitag, il Venerd\u00ec Santo, che ricorda la passione e la morte di Ges\u00f9<\/li>\n
    • Karsamstag, il Sabato Santo<\/li>\n
    • Ostersonntag, la Domenica di Pasqua<\/li>\n
    • Ostermontag, il Luned\u00ec di Pasqua<\/li>\n
    • Christi Himmelfahrt, l’Ascensione<\/li>\n
    • Pfingstsonntag, La Domenica di Pentecoste<\/li>\n
    • Pfingstmontag, il luned\u00ec di Pentecoste<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
      Die Trinitatiszeit<\/strong>,<\/div>\n
      in italiano il tempo della Trinit\u00e0, si compone di:<\/div>\n
      \n
        \n
      • Dreifaltigkeitssonntag, la Santissima Trinit\u00e0<\/li>\n
      • Reformationstag, la Festa della Riforma (31 ottobre)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
        Das Kirchenjahresende,<\/strong><\/div>\n
        in italiano il tempo finale dell’anno liturgico, si compone delle tre domeniche precedenti l’Avvento.<\/div>\n
        \n
        Storia<\/strong><\/div>\n
        Un esempio dei cambiamenti dell’anno liturgico nel corso della storia sono i giorni festivi religiosi nella Lipsia di Johann Sebastian Bach. In quella citt\u00e0 venivano osservati i seguenti giorni festivi evangelici: San Giovanni (Johannis) il 24 giugno, la Visitazione di Maria (Mari\u00e4 Heimsuchung) il 2 luglio, San Michele (Michaelis) il 29 settembre, Purificazione di Maria (Mari\u00e4 Reinigung) il 2 febbraio, e l’Annunciazione di Maria (Mari\u00e4 Verk\u00fcndigung) il 25 marzo. Queste festivit\u00e0 si trovano tuttora nel calendario liturgico del Libro dei Canti Evangelico (1993), ma vengono considerate “cattoliche” dalla maggior parte dei cristiani evangelici.<\/div>\n
        \n
        Il calendario luterano opera su due cicli differenti: quello di Natale e quello di Pasqua. \u00c8 all’interno di questi due cicli che ricadono tutti gli eventi da commemorarsi. Poich\u00e9 Pasqua cambia data ogni anno, sulla base dell’equinozio di primavera e delle fasi lunari, \u00e8 definita festa mobile. Le date che vengono influenzate dalla definizione di una data per la Pasqua sono il Battesimo del Signore, il Mercoled\u00ec delle Ceneri, l’inizio della Quaresima, l’inizio della Pasqua stessa, la Pentecoste e la Trinit\u00e0. Anche l’avvento \u00e8 una festa mobile e cade esattamente due domeniche prima del giorno di Natale; se il Natale stesso cade di domenica, quest’ultima non viene contata. Un altro modo in uso per calcolare la data dell’avvento \u00e8 quello di scegliere la domenica pi\u00f9 vicina al 30 novembre, che \u00e8 la festivit\u00e0 di sant’Andrea. Come per i calendari liturgici delle altre chiese d’occidente il primo giorno dell’Avvento \u00e8 il primo giorno dell’anno liturgico. Gli eventi commemorati dal calendario luterano si dividono in tre categorie: Festivit\u00e0 maggiori, festivit\u00e0 minori e commemorazioni.<\/div>\n
        Le festivit\u00e0 maggiori sono<\/strong>:<\/div>\n
        \n
          \n
        • la Nativit\u00e0 del Signore<\/li>\n
        • l’Epifania<\/li>\n
        • il Battesimo del Signore<\/li>\n
        • la Trasfigurazione di Cristo<\/li>\n
        • l’Annunciazione<\/li>\n
        • la Domenica delle Palme<\/li>\n
        • la Pasqua<\/li>\n
        • l’Ascensione<\/li>\n
        • la Pentecoste<\/li>\n
        • la Santa Trinit\u00e0<\/li>\n
        • Ognissanti<\/li>\n
        • il Cristo Re<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
          Molte di queste feste sono collegate alla festa mobile della Pasqua. Le feste hanno precedenza su tutti gli altri giorni comprese le domeniche, ed hanno una propria colletta e un proprio prefazio eucaristico. Tra le feste, il periodo natalizio dura 12 giorni, dal 25 dicembre fino al 5 gennaio, mentre il periodo pasquale dura 50 giorni (dalla domenica di pasqua fino a pentecoste compresa). Anche le domeniche del periodo pasquale sono parte della festivit\u00e0. L’ascensione, che cade il quarantesimo giorno di pasqua, avviene sempre di gioved\u00ec, ma talvolta \u00e8 trasferita alla settima domenica di pasqua in aggiunta o al posto della celebrazione pasquale prevista per quel giorno.<\/div>\n
          Esiste un ulteriore tipo di festa, che pur non essendo propriamente tale, ha lo stesso valore. Sono chiamati “Giorni di speciale devozione” e sono il Mercoled\u00ec delle Ceneri e i giorni della Settimana Santa, in particolare il Venerd\u00ec Santo. Questi giorni particolari, come in altri casi, hanno la precedenza su ogni altro evento del calendario e talvolta prendono il posto di altre feste. Ad esempio nel 2005 il 25 marzo era lo stesso giorno per l’annunciazione e il venerd\u00ec santo, e l’annunciazione fu trasferita al 28 marzo per lasciare spazio all’altra festa.<\/div>\n
          Una caratteristica unica del calendario ELCA \u00e9 che lascia alle congregazioni la scelta tra due date per la festivit\u00e0 della Trasfigurazione.<\/div>\n
          Come la maggioranza delle chiese d’Occidente, l’ELCA ha spostato la Trasfigurazione dalla sua data del 6 agosto all’ultima domenica dopo l’Epifania, nello sforzo di indurre ad una maggiore partecipazione e osservanza della festa le varie congregazioni.<\/div>\n
          Tuttavia la data originale fu lasciata in calendario, lasciando alle congregazioni la scelta sul quando commemorare la festivit\u00e0, e aprendo la possibilit\u00e0 che la festa fosse commemorata due volte in un anno.<\/div>\n
          Feste minori<\/strong><\/div>\n
          Ci sono eventi associati alla vita di Cristo o degli Apostoli che meritano attenzione propria. Le festivit\u00e0 minori non hanno priorit\u00e0 su quelle maggiori e tecnicamente non l’hanno nemmeno sulle domeniche ordinarie. In ogni caso il Libro Luterano della Devozione permette la celebrazione di una festivit\u00e0 minore in quelle domeniche il cui colore di calendario sarebbe verde. Ci\u00f2 significa che permette la celebrazione in periodi quali il dopo-Epifania e il dopo-Pentecoste o durante le domeniche di Natale.<\/div>\n
          Questo non vale per le feste patronali. Non vale, cio\u00e8, per le feste che commemorano il santo o l’evento da cui la congregazione prende il nome.<\/div>\n
          Se, inoltre, queste festivit\u00e0 dovessero cadere durante la Quaresima, l’Avvento o la Pasqua, non solo non potranno venire celebrate di domenica, ma dovranno venire spostate al successivo primo giorno utile della settimana.<\/div>\n
          La maggior parte delle festivit\u00e0 minori hanno la propria colletta, ovvero una preghiera recitata o cantata dal sacerdote che raccoglie le orazioni di tutti i fedeli e che si colloca prima della prima lettura. Alcune, come Ognissanti, hanno anche una propria liturgia.<\/div>\n
          Commemorazioni<\/strong><\/div>\n
          Sono chiamate commemorazioni le feste relative ad quelle persone o avvenimenti che hanno segnato la vita della Chiesa e la storia del luteranesimo in particolare. Questi giorni non hanno precedenza sugli altri giorni festivi e, nel caso di sovrapposizione di date fra una commemorazione e una festa di qualunque rango, la commemorazione di solito viene spostata al primo giorno libero successivo. Se la commemorazione cade in un giorno di colore liturgico verde, la colletta propria della commemorazione pu\u00f2 essere mantenuta. Ad esempio se il 13 settembre \u00e8 una domenica e tuttavia si desidera commemorare Giovanni Crisostomo, il pastore pu\u00f2 dire il comune dei teologi e poi la preghiera del giorno oppure il comune dei teologi proprio. Si pu\u00f2 inoltre menzionare il santo nella preghiera dei fedeli oltre alla colletta opportuna. Infine si pu\u00f2 descrivere brevemente la vita della persona commemorata legandola alle letture della giornata in un modo o nell’altro.<\/div>\n
          In caso di conflitto fra commemorazioni (ad esempio l’11 novembre Martino di Tours e S\u00f8ren Kierkegaard), non c’\u00e8 un ordine di precedenza e sta a chi pianifica il culto scegliere la commemorazione. In certi casi sono commemorate contemporaneamente diverse persone (il 14 giugno Basilio Magno, Gregorio Nazianzeno e san Gregorio di Nissa) per l’affinit\u00e0 dei personaggi. Essi si celebrano insieme e non si deve scegliere l’uno o l’altro.<\/div>\n
          L’ordine delle commemorazioni nel calendario ELCA \u00e8 stato pensato perch\u00e9 ci sia almeno una persona rappresentativa di ogni secolo, per marcare la continuit\u00e0 della tradizione cristiana. Chiaramente alcuni secoli hanno pi\u00f9 commemorazioni di altri, in particolare il numero pi\u00f9 alto \u00e8 presente nei primi quattro secoli della storia del cristianesimo e nell’epoca subito dopo la Riforma. Rimangono pi\u00f9 vuoti i periodi compresi fra il 5 e il 15 secolo e fra il 16 e il 20, tuttavia \u00e8 un migiliramento rispetto ai calendari in cui comparivano quasi unicamente gli uomini vissuti in et\u00e0 patristica o dell’epoca della riforma.<\/div>\n
          Differenze con gli altri calendari<\/strong><\/div>\n
          Il calendario Luterano \u00e8 molto simile al calendario della chiesa episcopale e quindi a quello della chiesa anglicana. Tutti questi hanno una somiglianza con il loro progenitore, il calendario dei santi della chiesa cattolica.<\/div>\n
          Comunque il Luterano presenta differenze consistenti, oltre ad un ovvio forte accento tipicamente luterano.<\/div>\n
          \n
            \n
          • Anzitutto, sebbene commemori i medesimi eventi o persone lo fa in date diverse.<\/li>\n
          • In secondo luogo commemora anche figure di spicco, come artisti o musicisti connessi con la chiesa, ma cui di solito non si pensa come a santi nel senso classico del termine.<\/li>\n
          • L’intento, tipicamente luterano, \u00e9 quello di fornire un’ampia possibilit\u00e0 di commemorazione di quanti abbiano servito la chiesa nella variet\u00e0 delle loro diverse vocazioni, anzich\u00e9 esaltare solo la vocazione religiosa rispetto alle altre.<\/li>\n
          • Inoltre non vi \u00e8 uso del titolo di santo per altri che non siano personaggi biblici, ed anche in questo caso il titolo viene usato con una certa parsimonia. Questo per prevenire equivoci o confusione dottrinale.<\/li>\n
          • Oltre a ci\u00f2, con questo si intende anche sottolineare il sacerdozio di tutti i credenti<\/strong>. Ciononostante persone cui ci si sia tradizionalmente riferiti come a santi, mantengono il loro appellativo. Un esempio \u00e8 Francesco d’Assisi, tutt’oggi chiamato San Francesco.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
            Va inoltre notato come, diversi stati e diverse comunit\u00e0 presentino differenze nei calendari in relazione a chi viene commemorato e quando. Questo mira a riflettere le specificit\u00e0 delle singole comunit\u00e0 e delle loro storie.<\/div>\n
            Ad esempio vale menzionare che i calendari delle comunit\u00e0 luterane americane dedicano poca (e talvolta nulla) attenzione dedicata a figure che vengono commemorate nelle regioni scandinave. Ad esempio la festa di Santa Lucia del 13 dicembre non compare, sebbene in Svezia sia una figura particolarmente popolare ed amata.<\/div>\n
            Infine va ricordato che il calendario luterano ELCA non commemora personaggi dell’Antico Testamento, mentre la chiesa Cattolica e Ortodossa si. Inoltre anche altri calendari luterani lo fanno, come quelli delle chiese che fanno riferimento al Sinodo del Missouri.<\/div>\n
            Calendario<\/strong><\/div>\n
            La lista presentata nel calendario \u00e8 strutturata in questo modo: anzitutto si specifica il nome dell’evento che si commemora, poi che tipo di festivit\u00e0 sia (maggiore o minore), poi il paese in cui si osserva la festivit\u00e0 nel caso non sia comunemente commemorata in quella data negli US.<\/div>\n
            Per le persone si specifica il ruolo avuto in vita e si utilizza, come data, quella della morte o nascita celeste. Infine si trova spesso una lettera (W, R o P) a chiusura della dicitura: indica il tipo di tonaca che indosser\u00e0 il celebrante nella commemorazione.<\/div>\n
            Qualora la commemorazione non sia comune al calendario ELCA ed a quello LCMS, viene specificato a quale dei due faccia riferimento.<\/div>\n
            \n
              \n
            • Gennaio<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
              1 Santo Nome di Ges\u00f9 (Festa minore) W<\/div>\n
              2 Johann Konrad Wilhelm L\u00f6he, pastore, 1872 (commemorazione)<\/div>\n
              6 Epifania di nostro Signore (Festa) W<\/div>\n
              10 Basilio Magno, vescovo di Caesarea, 379; Gregorio di Nazianzo, Vescovo di Costantinopoli, c. 389; Gregorio, Vescovo di Nissa, c. 385 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
              17 Antonio d’Egitto, rinnovatore della Chiesa, c. 356 (commemorazione) W<\/div>\n
              Pacomio, rinnovatore della Chiesa, 346 (commemorazione) W – ELCA<\/div>\n
              18 Confessione di San Pietro (Festa minore) W<\/div>\n
              Inizia la Settimana di Preghiera per l’Unit\u00e0 Cristiana<\/strong><\/em><\/div>\n
              19 Enrico, Vescovo di Uppsala, missionario della Finlandia, martire, 1156 (commemorazione) R \u2013 ELCA<\/div>\n
              20 Sara, matriarca (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
              21 Agnese, martire (commemorazione) R – ELCA<\/div>\n
              24 San Timoteo, pastore (Festa minore) W – LCMS<\/div>\n
              25 Conversione di San Paolo (Festa minore) W<\/div>\n
              Termina la Settimana di Preghiera per l’Unit\u00e0 Cristiana<\/strong><\/em><\/div>\n
              26 Timoteo, Tito, e Sila, missionari (commemorazione) \u2013 ELCA<\/div>\n
              San Tito, pastore (Festa minore) W – LCMS<\/div>\n
              27 Lydia, Tabit\u00e0 di Giaffa, e Phoebe (commemorazione) \u2013 ELCA<\/div>\n
              Giovanni Crisostomo, Vescovo di Costantinopoli, 407 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
              28 Tommaso d’Aquino, dottore, 1274 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
              \n
                \n
              • Febbraio<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                2 purificazione di Maria e presentazione di nostro Signore (Festa minore) W<\/div>\n
                3 Ansgar, arcivescovo di Amburgo, missionario in Danimarca e Svezia, 865 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                5 Martiri del Giappone, 1597 (commemorazione) R \u2013 ELCA<\/div>\n
                Giacobbe, patriarca (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                10 Sila, apostle(commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                13 Aquila e Priscilla e Apollo (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                14 Cirillo 869 e Metodio 885, missionari presso i popoli Slavi (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                Valentino, martire, 270 (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                15 Filemone e Onesimo (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                16 Filippo Melantone, confessore, 1560 (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                18 Martin Lutero<\/strong>, dottore e confessore, rinnovatore della Chiesa 1546 (commemorazione) W<\/div>\n
                Rasmus Jensen, pastore 1620 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                23 Policarpo, Vescovo di Smirne, martire 156 (commemorazione) R<\/div>\n
                24 San Mattia, Apostolo (Festa minore) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                25 Elizabeth Fedde, diaconessa 1921 (commemorazione) \u2013 ELCA<\/div>\n
                \n
                  \n
                • Marzo<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                  1 George Herbert, prete, 1633 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                  2 John 1791 e Charles Wesley 1788, preti, rinnovatori della Chiesa (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                  7 Perpetua, Felicita e compagni, martiri a Cartagine 202 (commemorazione) R<\/div>\n
                  10 Harriet Tubman, 1913; Sojourner Truth, 1883; rinnovatori della societ\u00e0 (commemorazione) W \u2013 ECLA<\/div>\n
                  12 Gregorio Magno, Vescovo di Roma 604 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                  17 Patrizio, Vescovo, missionario dell’Irlanda 461 (commemorazione) W<\/div>\n
                  19 Giuseppe, custode di nostro Signore (festa minore) W<\/div>\n
                  21 Thomas Cranmer, Arcivescovo di Canterbury, martire 1556 (commemorazione) R \u2013 ELCA<\/div>\n
                  22 Jonathan Edwards, docente, missionario 1758 (commemorazione) W – ELCA<\/div>\n
                  24 Oscar Afnulfo Romero, Vescovo di El Salvador, martire, 1980 (commemorazione) R \u2013 ELCA<\/div>\n
                  25 Annunciazione di Nostro Signore (festa) W<\/div>\n
                  29 Hans Nielsen Hauge, rinnovatore della Chiesa 1824 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                  31 John Donne, poeta 1631 (commemorazione) \u2013 ELCA<\/div>\n
                  Giuseppe , patriarca (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                  \n
                    \n
                  • Aprile<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                    4 benedetto l’Africano, confessore 1589 (commemorazione) W<\/div>\n
                    6 Albrecht Durer, artista 1589 (commemorazione) W<\/div>\n
                    Michelangelo Buonarroti, artista 1528 (commemorazione) W<\/div>\n
                    Lucas Cranach, artista 1557 (commemorazione) W<\/div>\n
                    9 Dietrich Bonnhoeffer, teologo , martire 1945 (commemorazione) R \u2013 ELCA<\/div>\n
                    10 Michele Agricola, Vescovo di Turku 1557 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                    19 Olavus Petri, prete, 1552; Laurentius Petri, Arcivescovo di Uppsala, 1573 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                    20 Johannes Bugenhagen, pastore, 1558 (commemorazione) \u2013 LCMS<\/div>\n
                    21 Anselmo, Arcivescovo di Canterbury, teologo 1109 (commemorazione) W<\/div>\n
                    22 D\u00eda de la Creaci\u00f3n (Lesser Festival) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                    23 Toyohiko Kagawa, rinnovatore della societ\u00e0, 1960 (commemorazione) W – ELCA<\/div>\n
                    24 Johann Walter, musicista, 1570 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                    25 San Marco, Evangelista (festa minore) R<\/div>\n
                    29 Caterina da Siena, teologa, 1380 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                    \n
                      \n
                    • Maggio<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                      1 San Filippo e San Giacomo maggiore, apostoli (festa minore) R<\/div>\n
                      2 Atanasio, Vescovo di Alessandria, 373 (commemorazione) W<\/div>\n
                      4 Monica, madre di Agostino, 387 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                      Friedrich Wyneken, pastore, missionario, 1864 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                      5 Federico il Saggio, principe cristiano, 1525 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                      7 Carl F. W. Walther, pastore, teologo, 1887 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                      8 Vittorio il moro, martire, 303 (commemorazione) R \u2013 ELCA<\/div>\n
                      Giuliana di Norwich, rinnovatore della Chiesa, c. 1416 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                      9 Nicolaus Ludwig von Zinzendorf, rinnovatore della Chiesa, innografo, 1760 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                      Giobbe, patriarca (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                      11 Cirillo 869 e Metodio 885, missionari degli slavi (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                      14 San Mattia, apostolo (Festa minore) R \u2013 ELCA<\/div>\n
                      18 Erik, re di Svezia, martire, 1160 (commemorazione) R \u2013 ELCA<\/div>\n
                      19 Elena, madre di Costantino, c. 330 (commemorazione) W – ELCA<\/div>\n
                      21 Imperatore Costantino, Imperatore di Roma, 337 and Elena, madre di Constantino (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                      23 Ludwig Ingwer Nommensen, missionario a Sumatra, 1918 (commemorazione) W<\/div>\n
                      24 Nicolaus Copernicus, 1543; Leonhard Euler, 1783; insegnanti (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                      Ester, matriarca, (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                      25 Beda, Teologo, 735 (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                      27 Giovanni Calvino, rinnovatore della Chiesa, 1564 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                      29 Juraj Tranovsk\u00fd, innografo, 1637 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                      31 La Visitazione (festa minore) W<\/div>\n
                      \n
                        \n
                      • Giugno<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                        1 Giustino, martire a Roma, c. 165 (commemorazione) R<\/div>\n
                        3 Giovanni XXIII, Vescovo di Roma, 1963 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                        Martiri dell’Uganda, 1886 (commemorazione) R \u2013 ELCA<\/div>\n
                        5 Bonifacio, Arcivescovo di Magonza, missionario in Germania, martire, 754 (commemorazione) R<\/div>\n
                        7 Seattle, capo della Duwamish Confederacy, 1866 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                        9 Columba, 597; Aidan, 651; Beda, 735; insegnanti (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                        11 San Barnaba, Apostolo (festa minore) R<\/div>\n
                        12 Primo Concilio di Nicea, 325 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                        14 Basilio Magno, Vescovo di Cesarea, 379; Gregorio di Nazianzo, Vescovo di Costantinopoli, c. 389; Gregorio, Vescovo di Nissa, c. 385 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                        Macrina, teologo, c. 379 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                        Eliseo, profeta (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                        21 Onesimos Nesib, traduttore, evangelizzatore, 1931 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                        24 La Nativit\u00e0 di San Giovanni Battista (festa minore) W<\/div>\n
                        25 Presentazione della Confessione di Augusta 1530 (festa minore) W<\/div>\n
                        Filippo Melantone, rinnovatore della Chiesa, 1560 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                        26 Geremia, profeta (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                        27 Cirillo, Vescovo di Alessandria, 444 ( commemorazione) R<\/div>\n
                        28 Ireneo, Vescovo di Lione, c. 202 (commemorazione) W<\/div>\n
                        29 San Pietro e San Paolo, apostoli (festa minore) R<\/div>\n
                        \n
                          \n
                        • Luglio<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                          1 Catherine Winkworth, 1878; John Mason Neale, 1866; innografi (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                          3 San Tommaso, apostolo (festa minore) R \u2013 ELCA<\/div>\n
                          6 Jan Hus, martire, 1415 (commemorazione) R \u2013 ELCA<\/div>\n
                          Isaia, profeta (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                          11 Benedetto da Norcia, Abate di Monte Cassino, c. 540 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                          12 Nathan S\u00f6derblom, Arcivescovo di Uppsala, 1931 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                          16 Ruth, matriarca (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                          17 Bartolomeo de Las Casas, missionario nelle Indie, 1566 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                          20 Elia, profeta (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                          21 Ezechiele, profeta (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                          22 Santa Maria Maddalena (festa minore) W<\/div>\n
                          23 Birgitta di Svezia, 1373 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                          25 St. James the Elder, Apostolo (festa minore) R<\/div>\n
                          28 Johann Sebastian Bach<\/strong>, 1750, musicista (commemorazione) W<\/div>\n
                          Heinrich Sch\u00fctz, 1672; George Frederick Handel, 1759; musicisti (commemorazione) W<\/div>\n
                          29 Maria, Marta, and Lazzaro di Betania (commemorazione) W<\/div>\n
                          Olaf, Re di Norvegia, martire , 1030 (commemorazione) R \u2013 ELCA<\/div>\n
                          31 Giuseppe di Arimatea (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                          \n
                            \n
                          • Agosto<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                            3 Joanna, Maria, and Salome, donne portatrici di mirra (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                            6 Trasfigurazione di nostro Signore (Festival) W<\/div>\n
                            8 Domenico, prete, fondatore dell’Ordine dei Predicatori 1221 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                            10 Lorenzo, diacono, martire 258 (commemorazione) R<\/div>\n
                            12 Chiara, rinnovatore della Chiesa, 1253 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                            13 Florence Nightingale, 1910; Clara Maass, 1901; rinnovatori della societ\u00e0 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                            14 Maximilian Kolbe, 1941; Kaj Munk, 1944, martiri (commemorazione) R \u2013 ELCA<\/div>\n
                            15 Maria, Madre di Nostro Signore (Festa minore) W<\/div>\n
                            16 Isacco, patriarca (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                            17 Johann Gerhard, teologo, 1637 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                            19 Bernardo, Abate di Chiaravalle, innografo, teologo 1153 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                            20 Bernardo, Abate di Chiaravalle, innografo, teologo 1153 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                            Samuele, profeta (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                            24 San Bartolomeo, apostolo (festa minore) R<\/div>\n
                            27 Monica, madre di Agostino 387 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                            28 Agostino, vescovo di Ippona<\/strong>, 430 (commemorazione) W<\/div>\n
                            Mos\u00e8 il nero, monaco c. 400 (commemorazione) W – ELCA<\/div>\n
                            29 Martirio di San Giovanni Battista (festa minore) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                            \n
                              \n
                            • Settembre<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                              1 Giosu\u00e8, profeta (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                              2 Nikolaj Frederik Severin Grundtvig, vescovo, rinnovatore della Chiesa, 1872 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                              Anna, matriarca (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                              3 Gregorio Magno, Vescovo di Roma, 604 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                              4 Mos\u00e8, profeta (commemorazione)) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                              5 Zaccaria, profeta, ed Elisabetta, matriarca (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                              9 Pietro Claverio, prete, missionario in Colombia, 1654 (commemorazione) \u2013 ELCA<\/div>\n
                              13 Giovanni Crisostomo, Vescovo di Costantinopoli, 407 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                              14 Santa Croce (festa minore) R<\/div>\n
                              16 Cipriano, Vescovo di Cartagine, martire, c. 258 (commemorazione) R<\/div>\n
                              17 Roberto Bellarmino, (Montepulciano, 4 ottobre 1542 \u2013 Roma, 17 settembre 1621) – cardinale, teologo e scrittore italiano<\/div>\n
                              18 Dag Hammarskj\u00f6ld, operatore di pace, 1961 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                              20 Nelson Wesley Trout, vescovo , 1996 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                              21 San Matteo, Apostolo ed Evangelista (festa minore) R<\/div>\n
                              22 Giona, profeta (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                              29 San Michele e tutti gli Angeli (festa minore) W<\/div>\n
                              30 Gerolamo, traduttore, insegnante, 420 (commemorazione) W<\/div>\n
                              \n
                                \n
                              • Ottobre<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                                4 Francesco d’Assisi, rinnovatore della Chiesa, 1226 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                                Theodor Fliedner, rinnovatore della societ\u00e0, 1864 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                                6 William Tyndale, traduttore, martire, 1536 (commemorazione) R \u2013 ELCA<\/div>\n
                                7 Henry Melchior Muhlenberg, missionari in America, 1787 (commemorazione) W<\/div>\n
                                9 Abramo, patriarca (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                                11 San Filippo, diacono (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                                14 Giorno del Ringraziamento (Canada) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                                Massie L. Kennard, rinnovatore della Chiesa, 1996 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                                15 Teresa d’Avila, insegnante, rinnovatore della Chiesa, 1582 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                                17 Ignazio, Vescovo di Antiochia, martire, c. 115 (commemorazione) R<\/div>\n
                                18 San Luca, Evangelista (festa minore) R<\/div>\n
                                23 Giacomo, fratello del Signore, fratello di Ges\u00f9 e martire, c. 62 (Festa minore) R<\/div>\n
                                25 Lydia, Dorcas (Tabitha), e Febe, donne fedeli (commemorazione) \u2013 LCMS<\/div>\n
                                26 Philipp Nicolai, 1608; Johann Heermann, 1647; Paul Gerhardt, 1676; innografi (commemorazione) W<\/div>\n
                                28 San Simone e San Giuda, Apostoli (festa minore) R<\/div>\n
                                31 Giorno della Riforma<\/strong> R<\/div>\n
                                \n
                                  \n
                                • Novembre<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                                  1 Ognissanti (festa) W<\/div>\n
                                  3 Mart\u00edn de Porres, rinnovatore della societ\u00e0 1639 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                                  7 John Christian Frederick Heyer, 1873; Bartholomaeus Ziegenbalg, 1719; Ludwig Nommensen, 1918, missionari (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                                  8 Johann von Staupitz, Confessore del padre di Lutero 1524 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                                  9 Martin Chemnitz, dottore, 1586 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                                  11 Martino, Vescovo di Tours, 397 (commemorazione) W<\/div>\n
                                  S\u00f8ren Aabye Kierkegaard, dottore, 1855 (Commemoration) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                                  14 Imperatore Giustiniano, confessore, 565 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                                  17 Elisabetta, principessa di Ungheria, 1231 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                                  19 Elisabetta, Principessa di ungheria, 1231 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                                  23 Clemente, Vescovo di Roma, c. 100 (commemorazione) W<\/div>\n
                                  Miguel Agust\u00edn Pro, prete, martire, 1927 (commemorazione) R \u2013 ELCA<\/div>\n
                                  24 Justus Falckner, 1723; Jehu Jones, 1852, William Passavant, 1894, preti (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                                  25 Isaac Watts, innografo, 1748 (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                                  29 No\u00e8, profeta (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                                  30 Sant’Andrea, Apostolo (festa minore) R<\/div>\n
                                  \n
                                    \n
                                  • Dicembre<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n
                                    3 Francesco Saverio, missionario in Asia, 1552 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                                    4 Giovanni Damasceno, prete, confessore 749 (commemorazione) R<\/div>\n
                                    6 Nicola, Vescovo di Myra, c. 342 (commemorazione) W<\/div>\n
                                    7 Ambrogio, Vescovo di Milano, 397 (commemorazione) W<\/div>\n
                                    13 Lucia, martire, 304 (commemorazione) R<\/div>\n
                                    14 Giovanni della Croce, rinnovatore della chiesa, 1591 (commemorazione) W \u2013 ELCA<\/div>\n
                                    16 Las Posadas, Mexico (festa minore) P \u2013 ELCA<\/div>\n
                                    17 Daniele ed i tre giovani profeti, (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                                    19 Adamo, patriarca, ed Eva, matriarca (commemorazione) W \u2013 LCMS<\/div>\n
                                    20 Katharina von Bora, religiosa, 1552 (commemorazione) W<\/div>\n
                                    21 San Tommaso, Apostolo (festa minore) R \u2013 LCMS<\/div>\n
                                    24 Vigilia di Natale (festa) W<\/div>\n
                                    25 Nativit\u00e0 di Nostro Signore (festa) W<\/div>\n
                                    26 Santo Stefano, Diacono e martire (festa minore) R<\/div>\n
                                    27 San Giovanni, Apostolo ed evangelista (festa minore) W<\/div>\n
                                    28 I santi Innocenti, martiri (festa minore) R<\/div>\n
                                    29 Davide, profeta (commemorazione) R \u2013 LCMS<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                                    L’anno liturgico della Chiesa Luterana tedesco deriva daquello cattolico precedente al Concilio di Trento. Alcune domeniche sono indicate con il nome latino della prima parola dell’introitus della messa di quella domenica. Der Weihnachtsfestkreis, in italiano il tempo del Natale, si compone di: Adventssonntage, le quattro domeniche di Avvento precedenti al Natale, il cui tempo \u00e8 considerato un periodo di preparazione, […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":76,"menu_order":16,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-687","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.luthergrewp.it\/ewp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/687","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.luthergrewp.it\/ewp\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.luthergrewp.it\/ewp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luthergrewp.it\/ewp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luthergrewp.it\/ewp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=687"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/www.luthergrewp.it\/ewp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/687\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":689,"href":"https:\/\/www.luthergrewp.it\/ewp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/687\/revisions\/689"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.luthergrewp.it\/ewp\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.luthergrewp.it\/ewp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=687"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}